Re: [LCFC] po-debconf://apmd
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
# translation of apmd_3.2.1-4_nl.po to Dutch
#, fuzzy
msgid "Accept system suspend/standby events on AC power?"
msgstr "Wilt u suspend/standby gebeurtenissen van het systeem accepteren
als de computer op netstroom is aangesloten?"
Moet die #, fuzzy niet verwijderd worden?
s|suspend/standby gebeurtenissen|suspend/standby-gebeurtenissen
msgstr "Wilt u suspend of standby APM gebeurtenissen van het systeem
accepteren als de computer op netstroom is aangesloten? Als u niet
hiervoor kiest, dan worden dergelijke gebeurtenissen genegeerd. Als de
computer op de batterij werkt, worden deze gebeurtenissen altijd
geaccepteerd."
s/suspend of standby APM gebeurtenissen/suspend- of
standby-APM-gebeurtenissen
s/niet hiervoor/hier niet voor
msgstr "Suspend/standby gebeurtenissen worden ontstaan meestal als het
BIOS automatisch naar de slaapstand schakelt omdat de computer enige
tijd niet in gebruik is geweest. Ze kunnen ook ontstaan als u de
\"suspend\" of \"slaap\" knop op de computer indrukt."
s|Suspend/standby gebeurtenissen worden
ontstaan|Suspend/standby-gebeurtenissen ontstaan
s/\"suspend\" of \"slaap\" knop/\"suspend\"- of \"slaap\"-knop
msgstr "Een script met dezelfde naam is toegevoegd aan het pakket
hdparm. Tijdens het upgraden van hdparm zult u het script conform uw
voorkeuren kunnen configureren."
s/upgraden/opwaarderen
Mvg
Luk
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFAXy175UTeB5t8Mo0RAnXGAJ9GlVAHi1n5CeZ1worWVtZzPs5KtwCfSg7q
YIAhV56fL6SHIzs7XWzMshI=
=+60y
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: