On Tue, Mar 09, 2004 at 09:33:15PM +0100, Frans Pop wrote: > #. Description > #: ../powermgmt-base.templates:4 > msgid "Create special device file?" Eigenlijk heet dat "device special file", maar goed. [...] > msgstr "Een speciaal apparaatbestand maken?" > > #. Description > #: ../powermgmt-base.templates:4 > msgid "" > "Applications need a special device file through which to access the APM " > "subsystem. The name of the file that will be created on your system if you " > "accept to this question is determined by the /sbin/MAKEDEV script. Usually " > "the file is /dev/apm_bios. If you accept here, note that /sbin/MAKEDEV will " > "reset the permissions of the file to distribution defaults. Note that if you " > "will be using a kernel with devfs enabled then you do NOT need to create a " > "special device file now and you should refuse here. Otherwise you should " > "probably accept here." > msgstr "Applicaties hebben een speciaal apparaatbestand (special > device) nodig waarmee zij toegang kunnen krijgen tot het APM s/(special device)/(device special file)/ "wat is een special device? Een abnormaal apparaat?" Verder misschien interessant om dat ook in de korte beschrijving te gebruiken (maar dat laat ik aan jou over). [...] -- Wouter Verhelst Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org "Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation." "So is my neck, stop it anyway!" -- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature