Re: [RFR] po://tasksel/tasks/po/nl.po
Hi cobaco!
You wrote:
> > > > msgid "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing
> > > > SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with
> > > > multi-user database access, through its facilities for transactions
> > > > and fine-grained locking."
> > > >msgstr "PostgreSQL is een relationele
> > > > SQL-databse, die een groeiende SQL92 en SQL3 ondersteuning bied.
> > > > PostgreSQL is geschikt voor databasetoegang met meerdere gebruikers,
> > > > dit door middel van de voorziene faciliteiten voor transacties en
> > > > stuk-bij-stuk vergrendeling"
> > >
> > > stuk-bij-stuk vergrendeling is een mooie :-)
> >
> > Ja, alleen zou ik geen flauw idee hebben wat ermee wordt bedoeld.
>
> als je een beter alternatief hoor ik het graag
Zoiets als "vergrendeling op micro-niveau" misschien?
--
Kind regards,
+--------------------------------------------------------------------+
| Bas Zoetekouw | GPG key: 0644fab7 |
|----------------------------| Fingerprint: c1f5 f24c d514 3fec 8bf6 |
| bas@o2w.nl, bas@debian.org | a2b1 2bae e41f 0644 fab7 |
+--------------------------------------------------------------------+
Reply to: