Re: [RFR] po-debconf://shadow
On Sat, Jan 10, 2004 at 01:30:17PM +0100, cobaco wrote:
> #. Description
> #: ../passwd.templates:36
> msgid "Enter a username for your account:"
> msgstr "Wat is de gebruikersnaam vooruw account?"
voor uw
> #. Description
> #: ../passwd.templates:36
> msgid "A user account will be created for you to use instead of the root account for non-administrative activities. Select a username for the new account. Your first name is a reasonable choice."
> msgstr "De beheerdersaccount (root) kunt u best niet gebruiken voor niet-beheerdersacties, hiertoe wordt er een gebruikersaccount aangemaakt. Welke gebruikersnaam wilt u voor deze nieuwe account gebruiken (uw voornaam is een redelijke keuze)?"
...voor acties die met beheer niets te maken hebben; daarvoor wordt er...
[...]
> #. Description
> #: ../passwd.templates:59
> msgid "A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation and will be changed at regular intervals."
> msgstr "Een goed wachtwoord bevat een mengeling van letters, nummers, leestekens, en speciale tekens; en wordt regelmatig veranderd."
Ik zou hier s/;/,/ doen, maar dat kan persoonlijk zijn.
--
Wouter Verhelst
Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org
Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org
"Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation."
"So is my neck, stop it anyway!"
-- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Reply to: