Re: [DICO] wortel-/hoofd- (Was Re: [RFR] debian-installer://tools/partconf/debian/po/nl.po (common udeb))
On Friday 19 December 2003 19:07, cobaco wrote:
> On 2003-12-19 15:15, Wouter van der Rijst wrote:
> > "hoofd" en "wortel" niet worden geaccepteerd.
> > "basis" zou een andere mogelijkheid zijn, misschien ?
>
> hm, suggestie waar ik me wel in kan vinden, 'k vind wortelmap persoonlijk
> nog steeds beter (omwille van de wiskundige nauwkeurigheid voor mensen die
> met de term in dat opzicht bekend zijn).
Ik heb in mijn onderzoek aan de universiteit al heel vaak met bomen gewerkt,
maar ik ben nog nooit de term wortelmap tegengekomen. In zoveel wetenschap
gebruikt men trouwens toch veelal de engelse termen...
> Maar in tegenstelling tot hoofdmap
> bewaard dit in elk geval de kern-semantiek.
>
> -> tenzij iedereen het plots eens is met wortelmap (niet? damn! :-) ben ik
> bij wijze van compromis voor basismap
Om deze discusse niet zo makkelijk verloren te laten gaan, nog een suggestie:
startmap?
Als in, daar waar de directorieboom begint?
Egon
Reply to: