On Tue, Dec 16, 2003 at 09:03:12PM +0100, Vincent Zweije wrote: > On Tue, Dec 16, 2003 at 12:49:02PM +0100, Wouter Verhelst wrote: > > || On Sun, Dec 14, 2003 at 10:32:41PM +0100, Vincent Zweije wrote: > || > || #. Type: select > || > || #. Description > || > || #: ../choose-mirror.templates:111 > || > || msgid "The goal is to find a mirror that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice." > || > || msgstr "Het doel is om een spiegelserver dichtbij op het internet te vinden -- hou er rekening mee dat dichtbijzijnde landen, of zelfs uw eigen land, niet noodzakelijk de beste keuze zijn." > || > > || > s/hou/houd/ > || > || Hm, dat lijkt me niet. Waarom zou dat zo zijn? > > Gebiedende wijs: stam van het werkwoord. Werkwoord is "houden", stam is > "houd". Houden is een onregelmatig werkwoord. http://oase.uci.kun.nl/~ans/e-ans/02/03/05/03/02/body.html "hou" is wel degelijk correct, al wordt het daar als informeel bestempeld. Dat lijkt mij niet correct, maar goed. If you insist. /me mailt ook de mensen van het E-ANS eens om hun Javascript eens compliant te maken... geweldige website, maar het zou fijn zijn als hun client-side scripts ook zouden werken. -- Wouter Verhelst Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org "Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation." "So is my neck, stop it anyway!" -- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature