Re: [RFR] debian-installer://anna/debian/po/nl.po (core udeb)
On Mon, 15 Dec 2003 20:28:17 +0100
cobaco <cobaco@linux.be> wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On 2003-12-15 10:10, Tim Dijkstra wrote:
> > > #. Type: error
> > > #. Description
> > > #: ../templates:39
> > > msgid "Integrity check failed"
> > > msgstr "Integriteitscontrole is mislukt"
> > >
> > > #. Type: error
> > > #. Description
> > > #: ../templates:39
> > > msgid "The integrity check for ${PACKAGE} failed. It is most
> > > likely corrupt. Aborting."
> > > msgstr "De integriteitscontrole voor module ${PACKAGE} is mislukt,
> > > deze is waarschijnlijk corrupt. Installatie wordt afgebroken"
> >
> > Hmm, de controle is niet mislukt, hij had enkel een negatief
> > resultaat. Al weet ik nu even geen betere vertaling, misschien toch
> > maar zo laten
>
> hm,
> s/Integriteitscontrole is mislukt/Integriteitscontrole vond fouten/ ?
Lijkt me precies goed!
grtjs Tim
Reply to: