Re: [RFR] debian-installer://tools/bugreporter-udeb/debian/po/nl.po (common udeb)

[cobaco <cobaco@linux.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 2003-12-14 23:07, Vincent Zweije wrote:
> ||  msgid ""
> ||  msgstr ""
> ||  "Project-Id-Version: bugreporter-udeb\n"
> ||  "POT-Creation-Date: 2003-10-30 23:43+0100\n"
> ||  "PO-Revision-Date: 2003-12-12 22:16+0100\n"
> ||  "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
> ||  "Language-Team: debian-l10n-dutch
> || <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n"
> ||  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
> ||  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> ||
> ||  #. Type: text
> ||  #. Description
> ||  #. Main menu item
> ||  #: ../bugreporter-udeb.templates:4
> ||  msgid "Save logs and configuration to floppy for debug purposes"
> ||  msgstr "Logbestanden en instellingen op diskette zetten vr debuggen"
>
> s/vr/voor/

is een Main-menu item -> mag niet langer zijn dan 58 karakters
na er nog wat over nagedacht te hebben misschien volgende:

	"Logbestanden & instellingen op diskette zetten(debuginfo)"

> ||  #. Type: note
> ||  #. Description
> ||  #: ../bugreporter-udeb.templates:8
> ||  msgid "Insert formatted floppy in drive"
> ||  msgstr "Gelieve een geformateerde diskette in het diskettestation te
> || plaatsen"
>
>         of geformatteerde? (van format, niet formaat)
	inderdaad
- -- 
Cheers, cobaco
  
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
    format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/3gY35ihPJ4ZiSrsRAl49AKCCaKsC6bAUqme2R5UZy2XbkXh56wCfRsfT
gwasBrGf+A+xTfT22u4M4pI=
=6Lgl
-----END PGP SIGNATURE-----