Re: [RFR] debian-installer://retriever/choose-mirror/debian/po/nl.po (common udeb)

[cobaco <cobaco@linux.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 2003-12-14 22:32, Vincent Zweije wrote:
> ||  #. Type: select
> ||  #. Default
> ||  #. Translators, you must not translate this value, but you can change
> || it #. to one of those listed above, e.g. msgstr "GB".  Square brackets
> || are #. ignored and appear here only to distinguish this msgid from the
> || same #. one in the Choices field.
> ||  #: ../choose-mirror.templates:98
> ||  msgid "US[ Default value for http]"
> ||  msgstr "BE"
>
> Ik heb een vermoeden dat NL een betere keus is omdat de Ams-IX een
> centraler internetknooppunt is. Maar ik weet niet helemaal wat het
> criterium eigenlijk is.

ack, goed genoeg argument voor mij (als belg zijnde was mijn eerste reactie 
natuurlijk BE :)

> ||  #. Type: select
> ||  #. Default
> ||  #. Translators, you must not translate this value, but you can change
> || it #. to one of those listed above, e.g. msgstr "GB".  Square brackets
> || are #. ignored and appear here only to distinguish this msgid from the
> || same #. one in the Choices field.
> ||  #: ../choose-mirror.templates:110
> ||  msgid "US[ Default value for ftp]"
> ||  msgstr "BE"
>
> Hmm... "those listed above" hebben we net zitten veranderen. Gaat dat
> zo werken?

denk ik wel, deze string komt niet op het scherm (is enkel een 
debconf-variable die een default bijhoud), 't zou me sterk verwonderen als 
dit niet werkt ('t is geen VB, de code werkt met de engelse strings, de 
vertalingen zijn louter en alleen te zien in de interface)
- -- 
Cheers, cobaco
  
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
    format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/3gnL5ihPJ4ZiSrsRAjIkAJsFeteuybcBxP68yP/zoWdjYCIFCgCghrD7
SpcDZiZUrs1Grrqhn7EeRFc=
=da1Y
-----END PGP SIGNATURE-----