Re: [RFR] debian-installer://retriever/floppy/debian/po/nl.po (common udeb)

[zweije@xs4all.nl (Vincent Zweije)]

||  msgid ""
||  msgstr ""
||  "Project-Id-Version: floppy-retriever\n"
||  "POT-Creation-Date: 2003-11-15 13:17-0200\n"
||  "PO-Revision-Date: 2003-12-11 23:21+0100\n"
||  "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
||  "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
||  "MIME-Version: 1.0\n"
||  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
||  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

||  #. Type: select
||  #. Description
||  #: ../templates:8
||  msgid "No standard floppy drive was found. If you have a USB floppy drive or some other unusual type of floppy drive, select it from the list. Note that the list may also include drives that are not floppy drives. The installer will only try to read from the selected device."
||  msgstr "Er is geen standaard diskettestation aangetroffen. Indien u een USB-diskettestation of ander ongewoon type diskettestation heeft dient u deze uit de lijst te kiezen. Merk op dat deze lijst mogelijk ook apparaten die geen diskettestations zijn bevat. Het installatieprogramma probeert enkel van het geselecteerde apparaat uit te lezen."

s/apparaten die ... bevat/apparaten bevat die .../
s/uit te lezen/te lezen/
        lezen van X, of X uitlezen