Re: [RFR] debian-installer://anna/debian/po/nl.po (core udeb)

[zweije@xs4all.nl (Vincent Zweije)]

||  msgid ""
||  msgstr ""
||  "Project-Id-Version: anna\n"
||  "POT-Creation-Date: 2003-11-09 14:20-0200\n"
||  "PO-Revision-Date: 2003-12-11 23:08+0100\n"
||  "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
||  "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
||  "MIME-Version: 1.0\n"
||  "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
||  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

||  #. Type: multiselect
||  #. Description
||  #: ../templates:11
||  msgid "Most things you will need will be loaded automatically. The listed installer components all have low priority and are probably not necessary, but may be interesting to some users."
||  msgstr "De meeste modules door u benodigde modules zullen automatisch geladen worden. De opgesomde modules hebben allen prioriteit 'laag' en zijn waarschijnlijk niet nodig, hoewel ze voor sommige gebruikers interessant kunnen zijn."

s/De meeste modules/De meeste/
s/allen/alle/?
        Wat ik heb geleerd: met n is voor personen, zonder n is de rest.

||  #. Type: error
||  #. Description
||  #: ../templates:39
||  msgid "The integrity check for ${PACKAGE} failed. It is most likely corrupt. Aborting."
||  msgstr "De integriteitscontrole voor module ${PACKAGE} is mislukt, deze is waarschijnlijk corrupt. Installatie wordt afgebroken"

s/mislukt,/mislukt;/
s/afgebroken/afgebroken./