Re: [DICO] purge/remove
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 2003-11-28 13:13, Tim Dijkstra wrote:
> Hoi mensen,
>
> De volgende suggesties zijn langs gekomen voor de vertaling van purge:
>
> zuiveren
> opkuisen
> opruimen
> de-installeren
> wissen
>
> Ik denk dat ik voor de laatste ga. De eerste drie lijken meer te slaan
> op het systeem als geheel dan het pakket: Je zuivert/kuist het
> systeem als je pakket purged. En opruimen klinkt bij mij meer als
> herordenen dan als weggooien. De-installeren vind ik rond uit lelijk.
>
> Dus blijft wissen over. Het klinkt ook lekker definitief; als je iets
> hebt gewist is het ook echt weg.
kan ik me in vinden
- --
Cheers, cobaco
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)
iD8DBQE/x5M45ihPJ4ZiSrsRAvs/AJ0aaaR1GIGKM+oWaOTYGTt26tPlkgCcCwSr
uQXjNiroiE+oMi2OMIme0yo=
=DGHT
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: