[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://xcdroast



||  msgid ""
||  msgstr ""
||  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
||  "POT-Creation-Date: 2003-07-13 14:01+0200\n"
||  "PO-Revision-Date: 2003-11-03 11:20+0100\n"
||  "Last-Translator: Tim Dijkstra <tim@famdijkstra.org>\n"
||  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
||  "MIME-Version: 1.0\n"
||  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
||  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

||  #. Description
||  #: ../templates:19
||  msgid "Do you want to create missing scsi generic devices?"
||  msgstr "Wilt u de algemene SCSI-apparaatbestanden die missen aanmaken?"

s/missen/ontbreken/
        Missen is m.i. een anglicisme.

||  #. Description
||  #: ../templates:19
||  msgid "xcdroast uses SCSI generic device to control CD Writers/Readers. Some SCSI Generic Device files (/dev/sg?) are missing on your system."
||  msgstr "xcdroast gebruikt een algemeen SCSI-apparaatbestand om de CD-schrijvers/lezers te besturen. Een aantal van deze apparaatbestanden (/dev/sg?) missen op uw systeem."

s/missen/ontbreken/

||  #. Description
||  #: ../templates:28
||  msgid "Do you want to create missing scsi CD devices?"
||  msgstr "Wilt u missende scsi CD-apparaatbestanden aanmaken?"

s/missende/ontbrekende/

||  #. Description
||  #: ../templates:28
||  msgid "Some SCSI CD Device files (/dev/scd?) are missing on your system."
||  msgstr "Een aantal SCSI-CD-apparaatbestanden (/dev/scd?) missen op uw systeem."

s/missen/ontbreekt/
        Deze ouwe lul blijft zeuren. :)

||  #. Description
||  #: ../templates:28
||  msgid "May I create these missing device files?"
||  msgstr "Mag ik deze missende apparaatbestanden aanmaken?"

s/missende/ontbrekende/

||  #. Description
||  #: ../templates:38
||  msgid "Missing CD device list"
||  msgstr "Lijst van missende CD-apparaatbestanden"

s/missende/ontbrekende/

||  #. Description
||  #: ../templates:44
||  msgid "Missing generic device list"
||  msgstr "Lijst van missende algemene SCSI-apparaatbestanden"

s/missende/ontbrekende/

Attachment: pgpEe92zR2ajO.pgp
Description: PGP signature


Reply to: