On Mon, Sep 29, 2003 at 08:12:15PM +0200, Christian Luijten wrote: || On Mon, Sep 29, 2003 at 06:26:55PM +0200, Michiel Sikkes wrote: || > #. Description || > #: ../aegis.templates:3 || > msgid "" || > "Your /var/lib/aegis is on a remote partition, most likely an NFS server. " || > "This could cause the postinst to fail, since we may not have permission to " || > "change the owner/permissions of the directory on the remote server." || > msgstr "" || > "Uw /var/lib/aegis staat op een niet-lokale partitie, waarschijnlijk een NFS server." || > "Dit zou kunnen veroorzaken dat postinst faalt, omdat we misschien geen " || > "rechten hebben om de eigenaar/rechten te wijzigen van de map op de remove " || > "server." || || s/remove server/remote server/ of 'server op afstand'... DICO! In het geval van een server kun je dit denk ik nogal eens omzeilen door gewoon "server" te zeggen. Dat is vaak toch al impliciet remote, of het maakt niet eens echt uit. Anders vrees ik inderdaad: op afstand, of "niet-lokaal". Groet. Vincent.
Attachment:
pgpkn6oUbzo7x.pgp
Description: PGP signature