|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: brltty\n"
|| "POT-Creation-Date: 2003-08-09 07:50+0200\n"
|| "PO-Revision-Date: 2003-09-28 01:11+0100\n"
|| "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
|| "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|| #. Description
|| #: ../brltty.templates:4
|| msgid "If you accept, debconf will ask you some essential questions required to set brltty up with your hardware. The configuration file /etc/brltty.conf will then be automatically generated from the data you provided."
|| msgstr "Indien u dit aanvaard zal debconf u enkele vragen stelen die essentieel zijn om brltty voor uw hardware in te stellen. Het configuratiebestand /etc/brltty.conf wordt vervolgens automatisch gegenereert met de door u voorziene gegevens."
s/aanvaard/aanvaardt/
s/stelen/stellen/
s/gegenereert/gegenereerd/
s/voorziene/verstrekte/ ("voorzien" is met "van")
|| #. Description
|| #: ../brltty.templates:4
|| msgid "You should not edit /etc/brltty.conf by hand if you accept here. You should then use \"dpkg-reconfigure brltty\" to change the configuration."
|| msgstr "Indien u dit aanvaard is het best om /etc/brltty.conf niet handmatig aan te passen, u dient de configuratie dan aan te passen via \"dpkg-reconfigure brltty\"."
s/aanvaard/aanvaardt/
s/,/;/
Attachment:
pgpnINhY3qyxQ.pgp
Description: PGP signature