Ik zie "entry" vertaald als "ingang".
Ik ben niet zo gelukkig met ingang. Ingang is meer iets van een plaats
om binnen te komen. Volgens mij zoeken we een element in een
verzameling, een veld in een record, een regel in een tekstbestand.
Mijn (stokoude) woordenboek geeft als alternatieven (min of meer op
persoonlijk aflopende voorkeur):
post
inschrijving
boeking
notitie
aantekening
artikel
deelnemer
inzending
declaratie
inklaring
Hoe denken we over "post" (met boekhouden in het achterhoofd)?
In het onderhavige geval, LDAP, ging het om een "admin entry", dus
"beheer[s]post".
Attachment:
pgp0qb7CUjjFO.pgp
Description: PGP signature