On Fri, Sep 26, 2003 at 12:00:14AM +0200, cobaco wrote: > #. Description > #: ../netcfg-common.templates:33 > msgid "" > "The hostname is a single word that identifies your system to the network. " > "If you don't know what your hostname should be, consult your network " > "administrator. If you are setting up your own home network, you can make " > "something up here." > msgstr "" > "De computernaam is één woord waarmee uw computer in het netwerk " > "geidentificeerd wordt. U kunt de computernaam zelf kiezen wanneer uw " > "computer deel uit maakt van een thuisnetwerk of niet verbonden is met een " > "netwerk. Neem contact op met uw netwerkbeheerder wanneer u niet weet wat u " > "hier in moet vullen." "moet invullen" lijkt me beter. > #. Description > #: ../netcfg-dhcp.templates:3 > msgid "What is your dhcp hostname?" > msgstr "Gelieve de computernaam van uw DHCP-server in te voeren." Neen, het gaat hier over de hostname van de _client_, niet van de server. DHCP-computernaam? > #. Description > #: ../netcfg-dhcp.templates:3 > msgid "" > "You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you " > "might need to specify an account number here. Most other users can just " > "leave this blank." > msgstr "" > "Mogelijk dient u hier de computernaam van uw DHCP-server in te voeren. Bij " > "gebruik van een kabelmodem dient u hier wellicht een gebruiksnummer in te " > "voeren. Anderen kunnen dit veld leeg laten." idem. -- Wouter Verhelst Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org "Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation." "So is my neck, stop it anyway!" -- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature