On Fri, Sep 26, 2003 at 12:00:14AM +0200, cobaco wrote:
|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: debian-installer\n"
|| "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|| "POT-Creation-Date: 2003-09-19 22:32+0200\n"
|| "PO-Revision-Date: 2003-09-20 02:40+0100\n"
|| "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
|| "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|| #. Description
|| #: ../netcfg-common.templates:33
|| msgid ""
|| "The hostname is a single word that identifies your system to the network. "
|| "If you don't know what your hostname should be, consult your network "
|| "administrator. If you are setting up your own home network, you can make "
|| "something up here."
|| msgstr ""
|| "De computernaam is één woord waarmee uw computer in het netwerk "
|| "geidentificeerd wordt. U kunt de computernaam zelf kiezen wanneer uw "
|| "computer deel uit maakt van een thuisnetwerk of niet verbonden is met een "
|| "netwerk. Neem contact op met uw netwerkbeheerder wanneer u niet weet wat u "
|| "hier in moet vullen."
Trema op de eerste i van geidentificeerd.
|| #. Description
|| #: ../netcfg-common.templates:48
|| msgid "An error occured and I cannot continue."
|| msgstr "Er is een fout opgetreden, De netwerkconfigureatie kan niet voltooid worden."
s/De/de/
s/reatie/ratie/
|| #. Description
|| #: ../netcfg-dhcp.templates:11
|| msgid ""
|| " interface = ${interface}\n"
|| " hostname = ${hostname}\n"
|| " domain = ${domain}\n"
|| " dhcp hostname = ${dhcp_hostname}\n"
|| " nameservers = ${nameservers}"
|| msgstr ""
|| " interface = ${interface}\n"
|| " computernaam = ${hostname}\n"
|| " domein = ${domain}\n"
|| " computernaam DHCP-Server = ${dhcp_hostname}\n"
|| " nameservers = ${nameservers}"
Naamservers ipv nameservers in het nederlands. Of nameservers elders. In
ieder geval consistent zijn.
|| #. Description
|| #: ../netcfg-static.templates:3
|| msgid ""
|| "The IP address is unique to your computer and consists of four numbers "
|| "separated by periods. If you don't know what to use here, consult your "
|| "network administrator."
|| msgstr ""
|| "Het IP-adres is een uniek getal waarmee uw computer zich in het netwerk "
|| "identificeert. Het adres bestaat uit 4 door punten gescheiden getallen "
|| "tussen 0 en 255 (bijvoorbeeld: 192.169.0.10). Neem contact op met uw "
|| "netwerkbeheerder als u niet weet wat u hier in moet vullen."
s/192.169/192.168/
|| #. Description
|| #: ../netcfg-static.templates:10
|| msgid ""
|| "The pointopoint address is used to determine the other endpoint of the point "
|| "to point network. Consult your network administrator if you do not know the "
|| "value. The pointopoint address should be entered as four numbers separated "
|| "by periods."
|| msgstr ""
|| "Gelieve het IP-adres van de PPP-server in te voeren. Dit adres wordt gebruikt"
|| " om het andere eindpunt in een PPP-netwerk te bepalen. Het adres bestaat uit "
|| "vier door punten gescheiden getallen tussen 0 en 255 (bijvoorbeeld: "
|| "192.169.1.10) . Neem contact op met uw netwerkbeheerder als u niet weet wat u "
|| "hier in moet vullen."
s/192.169/192.168/
|| #. Description
|| #: ../netcfg-static.templates:44
|| msgid "Is this configuration correct?"
|| msgstr "Zijn deze instellingen juist."
s/./?/
Attachment:
pgpm52rVKlyI1.pgp
Description: PGP signature