Re: Reviews?

[cobaco <cobaco@linux.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 2003-09-14 11:07, Tim Dijkstra wrote:
> On Fri, 12 Sep 2003 12:37:22 +0200
> Ik weet dat er in het debconf gedeelte van het ddtp-project het
> reviewen automatisch zit ingebouwd. In principe vind ik het wel een
> aardig systeem, het grootste nadeel vind ik dat je steeds één enkele
> vraag te vertalen krijgt en niet het hele template. Op die manier mis je
> toch wat context.
>
> Ik heb trouwens het idee dat er voor het vertalen van debconf vragen
> niet echt gebruik gemaakt wordt van de ddtp systeem. Als ik naar
> http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/nl kijk vraag ik me
> af of die ddtp vertaling ooit de .debs halen, er staan daar eigenlijk
> maar 3 vertalers en die werken geloof ik door de templates direct te
> vertalen. 
klopt, we vertalen de .po files direct (daar is dit bestandsformaat 
natuurlijk ook voor bedoelt)

>Weet iemand hoe dat zit? En of het zonde van de tijd is om met
> het ddtp systeem te werken?
er was kort geleden een discussie op debian-devel waar uit naar voren kwam
dat ddtp momenteel niet geschikt is om te gebruiken voor vertalingen in .po
bestanden (bij de conversie heen en weer gaan mogelijks vertalingen verloren)

voor package descriptions is het echter de perfecte plaats.
- --
Cheers, cobaco

/"\  ASCII Ribbon Campaign
\ /  No proprietary formats in attachments without request
 X   i.e. *NO* WORD, POWERPOINT or EXCEL documents
/ \  Respect Open Standards
      http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
      http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQE/afns5ihPJ4ZiSrsRAkQnAJ49YtZPXv87fYM/WABHiolFK+TO3QCfUc05
xYuPNubkqd/FFBGUzUM3KCE=
=wLUZ
-----END PGP SIGNATURE-----