Re: List of translations of computer jargon?
On Fri, 2003-02-21 at 17:53, Tim Dijkstra wrote:
> (Is the preferred language english here?)
Nederlands wordt hier het meest gebruikt (tenzij je de spam meerekent
> A few days ago I joined the ddtp effort of translating package
> descriptions. Trying to do something useful for the good cause here;)
> While translating I came across a lot of words that do not have a really
> obvious (at least to me) dutch translation. These are typically words
> related to hardware/software jargon, things like (device, mount,
> interface, kernel, etc). I reckon that others must have had this problem
> too, so maybe there's a list of preferred translations somewhere. Such a
> list should also be good for consistency reasons.
> So does anybody know of such a list? If not, do you think it's a good
> idea to set something like that up?
> grts Tim
Onlangs heb ik http://www.angelfire.com/ca/vlietstra/dictde.html
gevonden, waar toch een niet onaardig aantal vertalingen te vinden zijn
(zoals device, mounting, vendor, ...)
Nog veel vertaal-plezier :)
Jan V <firstname.lastname@example.org>