[INTL:da] Danish translation of the debconf templates fcron
Package: fcron
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish fcron translations.
joe@joe-desktop:~/over/debian/fcron$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 4 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation fcron.
# Copyright (C) fcron & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the fcron package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fcron\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fcron@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-21 06:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-28 18:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Warning: interactions with anacron!"
msgstr "Advarsel: Interaktioner med anacron!"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you have the anacron package in the 'removed' but not 'purged' state (i."
"e. anacron configuration files are still around the system), the fcron "
"package will cause harmless side effects, such as reports of anacron being "
"started at boot up."
msgstr ""
"Hvis du har pakken anacron i tilstanden »removed« men ikke »purged« "
"(det vil sige, at anacrons konfigurationsfiler stadig er i systemet), "
"vil pakken fcron medføre harmløse sideeffekter, såsom rapporter om at "
"anacron igangsættes ved opstart."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"DO NOT FILE BUGS AGAINST ANACRON IF YOU HAVE FCRON INSTALLED IN THE SYSTEM. "
"They will be either reassigned to fcron to be summarily closed by me, or "
"summarily closed by the anacron maintainer himself."
msgstr ""
"INDSEND IKKE FEJLRAPPORTER MOD ANACRON HVIS DU HAR FCRON INSTALLLERET PÃ? "
"SYSTEMET. De vil enten blive videresendt til fcron med en summarisk lukning "
"til følge af mig, eller summarisk lukket af vedligeholderen for anacron."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"More information about this issue is available in /usr/share/doc/fcron/"
"README.Debian"
msgstr ""
"Yderligere information om dette er tilgængelig i /usr/share/doc/fcron/"
"README.Debian"
Reply to: