[INTL:da] Danish translation of the debconf templates hylafax
Package: hylafax
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish hylafax translations.
joe@joe-desktop:~/over/debian/hylafax$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 4 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation hylafax.
# Copyright (C) hylafax & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the hylafax package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hylafax\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hylafax@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-12 10:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-28 18:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../hylafax-server.templates:1001
msgid "Start the HylaFAX daemon now?"
msgstr "Start HylaFAX-dæmonen nu?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../hylafax-server.templates:1001
msgid ""
"Hylafax is already configured and may be started now. If you specify to "
"start it later manually, remember to change the value of RUN_HYLAFAX in /etc/"
"default/hylafax."
msgstr ""
"Hylafax er allerede konfigureret og kan startes nu. Hvis du angiver en "
"senere manuel opstart så husk at ændre værdien for RUN_HYLAFAX i /etc/"
"default/hylafax."
#. Type: error
#. Description
#: ../hylafax-server.templates:2001
msgid "Hylafax setup failed"
msgstr "Hylafaxopsætning fejlede"
#. Type: error
#. Description
#: ../hylafax-server.templates:2001
msgid ""
"While installing hylafax a script called 'faxsetup' failed. This can be "
"caused by many reasons and cannot be fixed automatically so the hylafax-"
"server package is now unconfigured. Please fix the problem, run 'faxsetup -"
"server' as root and reconfigure hylafax-server manually."
msgstr ""
"Under installation af hylafax fejlede et skript med navnet »faxsetup«. "
"Dette kan skyldes mange årsager og kan ikke rettes automatisk, så "
"pakken hylafax-server er nu ikke konfigureret. Ret venligst dette problem "
"og kør så »faxsetup-server« som administrator (root) og omkonfigurer "
"hylafax-server manuelt."
Reply to: