[INTL:da] Danish translation of the debconf templates argus
Package: argus
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish argus translations.
joe@joe-desktop:~/over/debian/argus$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 8 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation argus.
# Copyright (C) argus & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the argus package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: argus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-20 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-28 18:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "boot"
msgstr "opstart"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "dialup"
msgstr "opkald"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "both"
msgstr "begge"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "none"
msgstr "ingen"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Startup behaviour:"
msgstr "Opstartsopførsel:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"It is possible to start argus at boot time, upon initiating a PPP "
"connection, both, or never, which requires user intervention in order to "
"start argus."
msgstr ""
"Det er muligt at igangsætte argus ved opstart, ved at initiere en "
"PPP-forbindelse, begge, eller aldrig, hvilket kræver brugerhandling for "
"at igangsætte argus."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should /etc/default/argus-server be overwritten?"
msgstr "Skal /etc/default/argus-server overskrives?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"If you select this option, the installation script will always overwrite /"
"etc/default/argus-server. Otherwise, you will manage that file yourself."
msgstr ""
"Hvis du vælger denne indstilling, vil installationsskriptet altid "
"overskrive /etc/default/argus-server. Ellers skal du håndtere filen selv."
Reply to: