[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[INTL:da] Danish translation of the debconf templates tgif



Package: tgif
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include the attached Danish debconf translations.

joe@joe-desktop:~/over/debian/tgif$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 8 oversatte tekster.

bye
Joe

# Danish translation for tgif.
# Copyright (C) 2011 tgif og nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the tgif package.
# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2004.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tgif\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 10:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 20:07+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:1001
msgid "A4"
msgstr "A4"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:1001
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:1002
msgid "What size of paper should Tgif use?"
msgstr "Hvilken papirstørrelse skal Tgif bruge?"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:1002
msgid ""
"Select the size of paper to be used by your installation of Tgif.  This "
"selection will be appended to the global Tgif initialization file."
msgstr ""
"Vælg papirets størrelse der skal bruges af din installation af Tgif. "
"Denne markering vil blive tilføjet til den globale Tgif-initialiseringsfil."

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "Metric"
msgstr "Metisk"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "Imperial"
msgstr "Engelsk"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid "What units are to be used for the grid?"
msgstr "Hvilke enheder skal bruges til gitteret?"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid ""
"Select the units to be used by Tgif when rendering the grid.  This will also "
"the determine the scaling when the snap-to-grid option is turned on."
msgstr ""
"Vælg enhederne, der skal bruges af Tgif, når gitteret optegnes. Dette vil også "
"bestemme skaleringen, når indstillingen tilpas-til-gitter er aktiveret."


Reply to: