[INTL:da] Danish translation of the debconf templates powstatd
Package: powstatd
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translations
joe@joe-desktop:~/over/debian/powstatd$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
5 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation powstatd.
# Copyright (C) 2010 powstatd & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the powstatd package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: powstatd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: psg@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 08:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-11 05:26+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid "Notice for powstatd master/slave UPS users"
msgstr "Bemærkning til powstatd's master/slave UPS-brugere"
#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid ""
"This message is displayed because the configuration file /etc/powstatd.conf "
"indicates that a master/slave UPS configuration is used but a password "
"directive is not found in /etc/powstatd.conf"
msgstr ""
"Denne besked vises fordi konfigurationsfilen /etc/powstatd.conf "
"indikerer, at en master/slave UPS-konfiguraiton bruges, men et "
"adgangskodedirektiv ikke er fundet i /etc/powstatd.conf"
#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid ""
"Since version 1.5.1-3, the powstatd package uses cryptography to communicate "
"between master and slave units (as was previously done using the powstatd-"
"crypt package). An identical password directive is needed in the master file "
"as well as all the slaves, e.g. a line such as"
msgstr ""
"Siden version 1.5.1-3, bruger pakken powstatd kryptografi til at kommunikere "
"mellem master- og slaveenheder (som tidligere blev gjort med brug af pakken "
"powstatd-crypt). Et identisk adgangskodedirektiv er krævet i masterfilen samt "
"i alle slaverne, det vil sige en linje som"
#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid "password MyPasswordHere"
msgstr "password MinAdgangskodeHer"
#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid "See powstatd(8) for details."
msgstr "Se powstatd(8) for detaljer."
Reply to: