[INTL:da] Danish translation of the debconf templates synce-serial

[Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>]

Package: synce-serial
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include the attached Danish debconf translations

joe@joe-desktop:~/over/debian/synce-serial$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
4 oversatte tekster.

bye
Joe

# Danish translation synce-serial.
# Copyright (C) 2010 synce-serial & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the synce-serial package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: synce-serial\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ipsec-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-21 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-12 05:26+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../racoon.templates:1001
msgid "direct"
msgstr "direkte"

#. Type: select
#. Choices
#: ../racoon.templates:1001
msgid "racoon-tool"
msgstr "racoon-tool"

#. Type: select
#. Description
#: ../racoon.templates:1002
msgid "Configuration mode for racoon IKE daemon."
msgstr "Konfigurationstilstand for racoon IKE-dæmon."

#. Type: select
#. Description
#: ../racoon.templates:1002
msgid ""
"Racoon can be configured two ways, either by directly editing /etc/racoon/"
"racoon.conf or using the racoon-tool administrative front end. racoon-tool "
"is now deprecated and is only available for backward compatibility. New "
"installations should always use the \"direct\" method."
msgstr ""
"Racoon kan konfigureres på to måder, enten ved direkte redigering /etc/racoon"
"/racoon.conf eller ved at bruge den administrative brugerflade racoon-tool. "
"Racoon-tool er nu forældet og er kun tilgængelig for bagudrettet kompatibilitet. "
"Nye installationer bør altid bruge metoden »direkte«."