Re: Needed update for console-setup debconf translations (for Debian Installer)
Dear Christian and Jacob Sparre
On Wed, Nov 10, 2010 at 8:15 PM, Christian Perrier <firstname.lastname@example.org> wrote:
> Dear translator and translation team,
> The console-setup package translation is normally included in
> so-called "Debian Installer level 1" translations.
> However, it was recently discovered that some of its localizable
> material was unfortunately not included in strings to translate.
> Instead of reincluding it blindly (and then mess completely Debian
> Installer localization statistics very late in the release process), I
> decided to deal with these updates separately.
> Please update the attached translation as soon as possible (within the
> next week would be great). That will considerably improve the user
> experience in your language, particularly with the graphical installer.
> Please send translation updates preferrably as bug reports against the
> console-setup package. If you don't know how to do this, please send
> them to email@example.com...and if you're really in
> trouble, please send them to me directly.
> Translation teams, if the original translator (see the "To:" field of
> this mail) is unresponsive, please take the translation over as soon
> as possible.
> Many thanks in advance for your help. Please accept apologies for the
> very late notice and the pressure we're putting on you for this update
> to happen.
I have translated the strings and will submit them after somebody
proofreads. Thank you.