[INTL:da] Danish translation of the debconf templates nis
Package: nis
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translation
joe@joe-desktop:~/over/debian/nis$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
3 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation nis.
# Copyright (C) 2010 nis & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the nis package.
# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2004.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nis@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-03 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-27 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "NIS domain:"
msgstr "NIS-domæne:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators, it is recommended to keep "domainname" which is a
#. technical term in NIS. If you insist on translating, you can do
#. things such as:
#. 'nom de domaine (domainname)' (for a French translation)
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please choose the NIS \"domainname\" for this system. If you want this "
"machine to just be a client, you should enter the name of the NIS domain you "
"wish to join."
msgstr ""
"Vælg venligst et NIS-domænenavn (domainname) til dette system. Hvis du vil "
"have at denne maskine blot skal være en klient, skal du angive navnet på "
"NIS-domænet, du ønsker at tilslutte."
#. Type: string
#. Description
#. Translators, it is recommended to keep "domainname" which is a
#. technical term in NIS. If you insist on translating, you can do
#. things such as:
#. 'nom de domaine (domainname)' (for a French translation)
#: ../templates:2001
msgid ""
"Alternatively, if this machine is to be a NIS server, you can either enter a "
"new NIS \"domainname\" or the name of an existing NIS domain."
msgstr ""
"Alternativt, hvis denne maskine skal være en NIS-server, kan du enten "
"indtaste et nyt NIS-domænenavn (domainname) eller navnet på et eksisterende "
"NIS-domæne."
Reply to: