[INTL:da] Danish translation of the debconf templates squidguard
Package: squidguard
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translation
joe@joe-desktop:~/over/debian/squidguard$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
2 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation squidguard.
# Copyright (C) 2010 squidguard & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the squidguard package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squidguard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: squidguard@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-27 08:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-23 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../squidguard.templates:1001
msgid "Rebuild Squidguard blacklist database during postinst?"
msgstr "Genkompiler Squidguards sortlistedatabase under postinst?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../squidguard.templates:1001
msgid ""
"Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some "
"circumstances could cause problems. With the breakout of individual "
"blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild "
"will be extensive. Also it may not be desireable to rebuild these databases "
"on production servers. You can manually perform a rebuild by running /usr/"
"sbin/update-squidguard."
msgstr ""
"Genkompilering af sortlistedatabaserne tager undertiden lang tid og kan "
"under nogle omstændigheder forårsage problemer. På grund af breakouten for "
"individuelle sortlisteafsnitspakker kan tiden, det tager for hver pakke at "
"blive genkompileret være omfattende. De er måske heller ikke ønskeligt at "
"genkompilere disse databaser på produktionsservere. Du kan manuelt udføre en "
"genkompilering ved at køre /usr/sbin/update-squidguard."
Reply to: