menu-oversættelse
Hej liste,
Jeg er gået i gang med at oversætte Debians menusektioner til Dansk, se:
http://lists.debian.org/debian-i18n/2003/debian-i18n-200304/msg00000.html
Der er dog enkelte oversættelser, som jeg ikke lige kan finde ud af de
sidste. Se derfor vedhæftede da.po.
- Morten.
--
http://mbrix.dk/
# Menu section translation
# Copyright (C) 2003
# This file is distributed under the same license as the menu package.
# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2003.
#
# Translators:
# April 2003 - Morten Brix Pedersen
#
# Note: Please send any inquiries on this file to the Debian Danish
# translation team (debian-l10n-danish@lists.debian.org)
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: menu-section 2.1.7-2\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-03 12:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Morten Brix Pedersen <morten@wtf.dk>\n"
"Language-Team: debian-l10n-danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Apps"
msgstr "Programmer"
msgid "Databases"
msgstr "Databaser"
msgid "Editors"
msgstr "Tekstredigering"
msgid "Emulators"
msgstr ""
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
msgid "Hamradio"
msgstr ""
msgid "Math"
msgstr "Matematik"
msgid "Net"
msgstr "Netværk"
msgid "Programming"
msgstr "Programmering"
msgid "Science"
msgstr "Videnskab"
msgid "Tools"
msgstr "Værktøjer"
msgid "Technical"
msgstr "Teknisk"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Shells"
msgstr ""
msgid "Sound"
msgstr "Lyd"
msgid "Viewers"
msgstr "Fremvisere"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Games"
msgstr "Spil"
msgid "Adventure"
msgstr "Eventyr"
msgid "Arcade"
msgstr "Arkade"
msgid "Board"
msgstr "Brætspil"
msgid "Card"
msgstr "Kortspil"
msgid "Puzzles"
msgstr "Puslespil"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
msgid "Strategy"
msgstr "Strategi"
msgid "Tetris-like"
msgstr "Tetris-lignende"
msgid "Toys"
msgstr "Legetøj"
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
msgid "Screen"
msgstr "Skærm"
msgid "Lock"
msgstr "Lås"
msgid "Save"
msgstr ""
msgid "Root-window"
msgstr "Rodvindue"
msgid "WindowManagers"
msgstr ""
msgid "Modules"
msgstr "Moduler"
msgid "XShells"
msgstr ""
Reply to: