Re: menu-oversættelse
Morten Brix Pedersen <morten@wtf.dk> writes:
> Jeg er gået i gang med at oversætte Debians menusektioner til Dansk, se:
>
> http://lists.debian.org/debian-i18n/2003/debian-i18n-200304/msg00000.html
>
> Der er dog enkelte oversættelser, som jeg ikke lige kan finde ud af de
> sidste. Se derfor vedhæftede da.po.
Husk at udfylde .po-hovedet fuldstændigt.
> msgid "Emulators"
> msgstr ""
Emulatorer?
> msgid "Hamradio"
> msgstr ""
Amatørradio
tror jeg nok
> msgid "Shells"
> msgstr ""
Kommandoskaller
> msgid "Save"
> msgstr ""
mystisk
> msgid "WindowManagers"
> msgstr ""
Vindueshåndteringer
> msgid "XShells"
> msgstr ""
X-terminaler?
--
Ole Laursen
http://www.cs.auc.dk/~olau/
Reply to: