Re: guymager: Chybný překlad popisu balíčku
A nechceš ještě místo jádrovými napsat vícejádrovými. Chápu, že myslíš
to více společné pro obě slova, ale nepřijde mi to zcela intuitivní.
Michal Simunek píše v St 30. 03. 2011 v 12:48 +0200:
> Tohle mi nějak uteklo, takže opraveno takto:
>
> Forenzní nástroj pro práci s obrazy disku obsažený v tomto balíčku,
> guymager, byl navržen tak, aby podporoval různé formáty obrazů disku,
> byl co nejvíce uživatelsky přívětivý a běžel opravdu rychle. Má
> vícevláknový engine používající paralelní kompresi pro dosažení
> maximálního výkonu na počítačích s vícevláknovými/jádrovými procesory.
>
> Marek černocký píše v St 30. 03. 2011 v 12:15 +0200:
> > Hyper-threading je imho vícevláknový, ne vícejádrový.
> >
> > Marv
> >
> > Michal Simunek píše v St 30. 03. 2011 v 11:35 +0200:
> > > Díky za upozornění a za úpravu, překlad byl upraven takto:
> > >
> > > Forenzní nástroj pro obrazy disku používající Qt
> > >
> > > Forenzní nástroj pro práci s obrazy disku obsažený v tomto balíčku,
> > > guymager, byl navržen tak, aby podporoval různé formáty obrazů disku,
> > > byl co nejvíce uživatelsky přívětivý a běžel opravdu rychle. Má
> > > vícevláknový engine používající paralelní kompresi pro dosažení
> > > maximálního výkonu na víceprocesorových/jádrových počítačích.
> > >
> > > Opravený překlad se na serverech a ve správcích balíčků objeví začátkem
> > > příštího týdne.
> > >
> > > Daniel Kavan píše v St 30. 03. 2011 v 08:22 +0200:
> > > > Dobrý den,
> > > > díky za upozornění. Zkusil jsem popis opravit v ddtss.
> > > > Daniel Kavan
> > > >
> > > > On 03/30/2011 01:01 AM, Petr Gajdůšek wrote:
> > > > > Dobrý den,
> > > > >
> > > > > Narazil jsem na chybný popis balíčku guymager:
> > > > >
> > > > > Description-cs: Soudní kreslící nástroj používající Qt
> > > > > Soudní kreslící nástroj obsažený v tomto balíčku, guymager, byl vytvořen s
> > > > > ohledem na různé formáty obrázků, uživatelskou přívětivost a rychlé spuštění..
> > > > > Jedná se o více-vláknový stroj používající paralelní kompresi díky které
> > > > > dosahuje toho nejlepšího výkonu na více-procesorových/jádrových počítačích.
> > > > >
> > > > > Description: Forensic imaging tool based on Qt
> > > > > The forensic imager contained in this package, guymager, was designed to
> > > > > support different image file formats, to be most user-friendly and to run
> > > > > really fast. It has a high speed multi-threaded engine using parallel
> > > > > compression for best performance on multi-processor and hyper-threading
> > > > > machines.
> > > > >
> > > > > Nejedná se o kreslící nástroj, ale o celkem triviální utilitku
> > > > > pro vytváření obrazů např. pevných disků.
> > > > >
> > > >
> > > >
> > >
> > > --
> > > Michal Šimůnek
> > >
> > >
> >
> >
> >
>
> --
> Michal Šimůnek
>
>
Reply to: