Re: Pomoc s překladem balíčku menu
Dne Tue, 27 Jul 2010 14:05:02 +0200
Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com> napsal(a):
> >
> > >
> > > 2.
> > > #. Non official sections from WindowMaker
> > > msgid "WorkSpace"
> > > msgstr ""
> > >
> > > Napadá mě pracovní prostor
> >
> > jak píšete.
>
> Pracovní plocha
Také mě první napadla, ale pak se mi víc líbil ten prostor. Pracovní plocha
může být v Linuxu zavádějící, protože jich desktop má zpravidla více (stejně
jako window maker) a tak bych si představil pracovní prostor jako něco víc -
např. zastřešující jednotlivé plochy na kterých pracuji. ;-)
Ale zřejmě to jen překombinovávám. :-) M.
Reply to: