[RFR] po-debconf://raidtools

[Aleix Badia i Bosch <a.badia@callusdigital.org>]

Fitxer: raidtools_0.42-37_templates.pot
Versió: 0.1
Estat Total: 6 Fuzzy: 0 Untranslated: 0
Historial
12/5/2004 Aleix Badia i Bosch (0.1)

Cadenes fuzzy o untranslated pendents:

-- Fuzzy
-- Untranslated

# raidtools (debconf) translation to Catalan.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: raidtools_0.42-37_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-20 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-05 19:46GMT\n"
"Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "Do you want to install raidtools although your kernel is too old ?"
msgstr ""
"Voleu instal·lar el paquet raidtools encara que el nucli sigui massa antic?"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"You're using a stable kernel version older than 2.0.35, or unstable kernel "
"older than 2.1.63.  This package is not designed to work with it. You should "
"install the mdutils package instead or upgrade your kernel."
msgstr ""
"Esteu utilitzant una versió estable del nucli anterior a la 2.0.35, o una "
"inestable anterior a la 2.1.63. El paquet no està preparat per treballar-hi. "
"Per resoldre el problema hauríeu d'instal·lar el paquet mdutils o "
"actualitzar el nucli."

#. Description
#: ../templates:10
msgid ""
"Do you want to install raidtools although it doesn't work with your kernel ?"
msgstr ""
"Voleu instal·lar el paquet raidtools encara que no funcioni amb el nucli ?"

#. Description
#: ../templates:10
msgid ""
"You are using a kernel that has 'new-style' RAID drivers. This package is "
"intended to be used with 'old-style' drivers, included in late 2.0 kernels "
"and 2.2 kernels. You should install the raidtools2 package instead. If your "
"system has arrays created with this package, you can upgrade them to the "
"'new-style' drivers with the raidtools2 package."
msgstr ""
"Utilitzeu un nucli que amb els controladors RAID del tipus nou. El paquet "
"està preparat per funcionar amb els controladors del tipus antic inclòs en "
"les versions 2.0 i 2.2 del nucli. Per solucionar el problema hauríeu "
"d'instal·lar el paquet raidtools2. Si el vostre sistema disposa de matrius "
"creades amb aquest paquet, les podeu actualitzar al nou estil dels "
"controladors utilitzant el paquet raidtools2."