On Fri, Feb 27, 2004 at 12:56:51PM +0100, Orestes Mas wrote: > Una cosa: heu posat "Registre" en primera persona del singular (en valencià). > Jo ho posaria més impersonal, com ara "Registra" Crec que Jordi havia ficat "Registre" en plan substantiu, no verb. Tens raó, té que ser "Registra". > > "Bisqwit's IDENT Daemon can emit various amounts of information to the > > msgstr "El Dimoni Bisqwit's IDENT pot emetre bastanta quantitat > > d'informació dels logs del sistema. Aquà pots triar el nivell que > > requereixis. " Jordi, quan l'ordinador s'adreça a l'usuari, en segona persona del plural (vosaltres): "El dimoni d'ident de Bisqwit pot emetre..." -> dimoni en minúscules. -- Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/ jordi@sindominio.net jordi@debian.org http://www.sindominio.net/ GnuPG public key information available at http://oskuro.net/~jordi/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature