[RFR] po-debconf://sendpage

[Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>]

Fitxer: sendpage_0.9.14-1_templates.pot
Versió: 0.1
Estat Total: 7 Fuzzy: 0 Untranslated: 0
Historial
31/1/2004 Aleix Badia i Bosch (0.1)

Cadenes fuzzy o untranslated pendents:

-- Fuzzy
-- Untranslated

# sendpage (debconf) translation to Catalan.
# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es> 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sendpage_0.9.14-1_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-22 21:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-31 19:34GMT\n"
"Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>>\n"
"Language-Team: Debian L10n Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../sendpage-client.templates:3 ../sendpage-server.templates:3
msgid "Sendpage Configuration"
msgstr "Configuració del Sendpage"

#. Description
#: ../sendpage-client.templates:3 ../sendpage-server.templates:3
msgid "If you are upgrading sendpage from a pre-9.0 version:"
msgstr "Si esteu actualitzant el Sendpage d'una versió pre-9.0:"

#. Description
#: ../sendpage-client.templates:3
msgid ""
"Sendpage has had a major rewrite, and the format of the configuration file "
"has changed. Your old configuration file will be preserved. For the client "
"'snpp', check the file /etc/sendpage/snpp.conf for information on "
"configuring it."
msgstr "S'ha realitzat una àmplia reescriptura del Sendpage i s'ha modificat el format del fitxer de configuració. Es mantindrà el fitxer de la vostra antiga configuració. Pel client 'snpp', podeu trobar informació de la seva configuració a /etc/sendpage/snpp.conf."

#. Description
#: ../sendpage-server.templates:3
msgid ""
"Sendpage has had a major rewrite, and the format of the configuration file "
"has changed. Your old configuration file will be preserved. A full example "
"of a 0.9.x sendpage.cf file can be found in /usr/share/doc/sendpage-common/"
"examples/sendpage.cf.example"
msgstr "S'ha produït una àmplia reescriptura del Sendpage, i s'ha modificat el format del fitxer de configuració. Es mantindrà el fitxer de la vostra antiga configuració. Podeu trobar un exemple complet d'un fitxer 0.9.x sendpage.cf a /usr/share/docs/sendpage-common/ examples/sendpage.cf.example"

#. Description
#: ../sendpage-server.templates:3
msgid ""
"Note that you must have a modem attached to your system to make use of the "
"sendpage-server package."
msgstr ""
"Recordeu que per poder utilitzar el paquet sendpage-server heu de tenir "
"un mòdem connectat al vostre sistema."