Bon ditardanit i bon estiu!
Jordi m'envià alguns canvis que s'han fet a les release-notes de la
Woody. Ja està repassada (si a algú li interessa el text complet, que
m'ho diga). Ací teniu alguns dubten nous que han sorgit:
virus scanner cercador de virus
M'ha semblat més adequat que «escàner de virus», perquè en
recull millor el significat.
day light savings time
horari d'estiu
relay-filtering filtrat de repetidors (relay-filtering)
Un «relay» és un «repetidor» segons el Termcat, en l'accepció
més adequada, crec (la que no té descripció ;).
Bé, res més. Au!
--
Ivan Vilata i Balaguer @ Powered by Debian GNU/Linux @
"Cogito, sed sum" @ apt-get a life! @
Attachment:
pgpuAYl0EQ6cu.pgp
Description: PGP signature