Bug#518290: [INTL:eu] email-reminder debconf templates Basque translation
Package: email-reminder
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi
Attached email-reminder debconf templates Basque translation update, please add it.
thx
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Versions of packages email-reminder depends on:
ii adduser 3.110 add and remove users and groups
ii cron 3.0pl1-105 management of regular background p
ii debconf 1.5.26 Debian configuration management sy
ii libdate-manip-perl 5.54-1 a perl library for manipulating da
ii libemail-valid-perl 0.179-2 Check validity of Internet email a
ii libgtk2-perl 1:1.190-1 Perl interface to the 2.x series o
ii libxml-dom-perl 1.44-1 Perl module for building DOM Level
ii perl 5.10.0-19 Larry Wall's Practical Extraction
Versions of packages email-reminder recommends:
pn anacron <none> (no description available)
ii libauthen-sasl-perl 2.12-1 Authen::SASL - SASL Authentication
pn libemail-mime-encodings <none> (no description available)
pn libnet-smtp-ssl-perl <none> (no description available)
ii postfix [mail-transport 1:2.1.5-1warp.es A high-performance mail transport
email-reminder suggests no packages.
# translation of email-reminder_0.7.4-3_eu.po to Basque
# This file is distributed under the same license as the email-reminder package.
#
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2008.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: email-reminder_0.7.4-3_eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: email-reminder@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-26 09:58+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-26 11:07+0100\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Run daily email-reminder cronjob?"
msgstr "Exekutatu egunero email-reminder cron-lana?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"By default, email-reminder checks once a day for reminders that need to be "
"sent out."
msgstr ""
"Lehenespen gisa, 'email-reminder'ek egunean behin arakatzen ditu bidali "
"behar diren gogorarazleak."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "SMTP server:"
msgstr "SMTP zerbitzaria:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Specify the address of the outgoing mail server that email-reminder should "
"use to send its emails."
msgstr "Zehaztu irteerako posta-zerbitzariaren helbidea 'email-reminder'ek bere posta elektronikoak bidaltzean erabiltzeko."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "SMTP username:"
msgstr "SMTP erabiltzaile-izena:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "If the outgoing mail server requires a username, enter it here."
msgstr ""
"Irteerako posta-zerbitzariak erabiltzaile-izena behar izanez gero, idatzi "
"hemen."
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001
msgid "Leave this blank if the SMTP server doesn't require authentication."
msgstr "Hutsik utzi ezazu SMTP zerbitzariak autentifikaziorik eskatzen ez badu."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "SMTP password:"
msgstr "SMTP pasahitza:"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "If the outgoing mail server requires a password, enter it here."
msgstr "Irteerako posta-zerbitzariak pasahitza behar badu, idatzi berau hemen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Connect to the SMTP server using SSL?"
msgstr "Konektatu SMTP zerbitzarira SSL erabiliz?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"If the SMTP server supports SSL and you choose this option, data exchanged "
"with it will be encrypted."
msgstr ""
"SMTP zerbitzariak SSL onartzen badu, eta zuk aukera hau aukeratzen baduzu, datuak "
"zifratuta trukatuko zerbitzariarekin."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Reminder mails originating address:"
msgstr "Gogorazle mezuen jatorrizko helbidea:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Reminder emails will appear to come from this address. The default should "
"work unless the SMTP server requires routable domains in source addresses."
msgstr ""
"Gogorazle mezuak helbide honetatik bidaliak izan diren antza emango du. "
"Lehenespenak funtzionatu beharko luke SMTP zerbitzariak ez badu jatorriko "
"helbidea bideragarria izatea behartzen."
Reply to: