[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#522390: [INTL:eu] nut debconf templates Basque translation update

Package: nut
Severity: wishlist
Tags: l10n patch


Attached nut debconf templates Basque translation update, please commit it.


-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.29-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages nut depends on:
ii  adduser                      3.110       add and remove users and groups
ii  debconf                      1.5.26      Debian configuration management sy
ii  libc6                        2.9-6       GNU C Library: Shared libraries
pn  libupsclient1                <none>      (no description available)
ii  libusb-0.1-4                 2:0.1.12-13 userspace USB programming library
ii  libwrap0                     7.6.q-16    Wietse Venema's TCP wrappers libra
ii  lsb-base                     3.2-22      Linux Standard Base 3.2 init scrip
ii  udev                         0.140-2     /dev/ and hotplug management daemo

Versions of packages nut recommends:
ii  bash-completion               20080705   programmable completion for the ba

Versions of packages nut suggests:
pn  nut-cgi                       <none>     (no description available)
pn  nut-dev                       <none>     (no description available)
pn  nut-snmp                      <none>     (no description available)
pn  nut-xml                       <none>     (no description available)
# translation of eu.po to Basque
# translation of nut debconf template to Euskara
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Xabier Bilbao <xabidu@gmail.com>, 2008.
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2008.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nut@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-26 07:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-26 16:49+0100\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../nut.templates:2001
msgid "Configuration changes required"
msgstr "Konfigurazioa aldatu behar da"

#. Type: error
#. Description
#: ../nut.templates:2001
msgid ""
"Because of numerous changes by upstream authors to NUT's behavior and "
"configuration file handling, /etc/nut/nut.conf must be modified before NUT "
"can be restarted."
msgstr ""
"NUTen portaeran eta konfigurzazioko fitxategia kudeatzeko egindako "
"aldaketa kopurua dela eta, /etc/nut/nut.conf eraldatu egin behar da "
"NUT berrabiarazi aurretik."

#. Type: error
#. Description
#: ../nut.templates:2001
msgid "Please read /usr/share/doc/nut/UPGRADING.gz for the upgrading procedure."
msgstr "Irakurri /usr/share/doc/nut/UPGRADING.gz edo eguneratzeko prozesua."

Reply to: