txantiloi bat begiratzeko: libapache2-mod-python
Aupa mutilok, hemen behean doakizue 'libapache2-mod-python' txantiloiaren itzulpena, astia eta gogoa baduzue begirada bat bota diezaiozuen (25ean bidaltzekoa da):
Eskerrik asko!
Xabier
# translation of libapache2-mod-python debconf template to Euskara
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Xabier Bilbao <xabidu@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libapache2-mod-python\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: libapache2-mod-python@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-11 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-18 23:45+0200\n"
"Last-Translator: Xabier Bilbao <xabidu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid "Enable the Apache 2 mod_python module?"
msgstr "Gaitu Apache 2 mod_python modulua?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid ""
"The mod_python module must be enabled if hosted web sites are using its "
"features."
msgstr ""
"Mod_python moduluak gaiturik egon behar du ostataturiko webguneek haren "
"ezaugarriak erabiltzen badituzte."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, a symbolic link for mod_python will be created "
"in /etc/apache2/mods_enabled/. If you refuse this option, this link will be "
"removed if it exists."
msgstr ""
"Aukera hau hautatzen baduzu, mod_python-entzako esteka sinboliko bat "
"sortuko da /etc/apache2/mods_enabled/ direktorioan. Aukerari uko egiten "
"badiozu, ezabatu egingo da esteka hau (halako estekarik badago)."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid "Apache 2 must be restarted manually after changing this option."
msgstr "Apache 2 eskuz berrabiarazi behar da aukera hau aldatu ondoren."
Reply to: