Re: txantiloi bat begiratzeko: libapache2-mod-python

[dooteo <dooteo@euskalgnu.org>]

Egunon Xabier,

Espero beranduegi ez izatea.

Aldaketa gutxi batzuk egin dizkiot. Garrantzitsuena: 'features'

Features hitzak bi esanahi ditu, alde batetik ezaugarriak (etxe baten
ezaugarriak adibidez), eta bestetik 'funtzionalitatea' edo 'eginbidea'.
GNOMEko azken bertsioetan 'eginbide' erabiltzen ari gara (garai batean
funtzionalitate gehiago erabiltzen zen).

Orain beste POa gainbegiratzen hasiko naiz...

Mertzis ta OOoaintxearte,

Dooteo
Jatorrizko mezua: al., 2008-07-21 23:42 +0200, egilea: xabidu
> Aupa mutilok, hemen behean doakizue 'libapache2-mod-python'
> txantiloiaren itzulpena, astia eta gogoa baduzue begirada bat bota
> diezaiozuen (25ean bidaltzekoa da): 
> 
> Eskerrik asko!
> 
> Xabier
> 
> 

# translation of libapache2-mod-python-eu.po to Basque
# translation of libapache2-mod-python debconf template to Euskara
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Xabier Bilbao <xabidu@gmail.com>, 2008.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libapache2-mod-python-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: libapache2-mod-python@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-11 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-25 11:59+0200\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid "Enable the Apache 2 mod_python module?"
msgstr "Gaitu Apache 2 mod_python modulua?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid ""
"The mod_python module must be enabled if hosted web sites are using its "
"features."
msgstr ""
"Mod_python moduluak gaituta egon behar du ostatutako webguneek bere "
"eginbideak erabiltzen badituzte."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, a symbolic link for mod_python will be created "
"in /etc/apache2/mods_enabled/. If you refuse this option, this link will be "
"removed if it exists."
msgstr ""
"Aukera hau hautatzen baduzu, mod_python-entzako esteka sinboliko bat "
"sortuko da /etc/apache2/mods_enabled/ direktorioan. Aukerari uko egiten "
"badiozu, ezabatu egingo da esteka hau (halako estekarik badago)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid "Apache 2 must be restarted manually after changing this option."
msgstr "Apache 2 eskuz berrabiarazi behar da aukera hau aldatu ondoren."