Shortcuts for named filter

[Matej Cepl <cepl@surfbest.net>]

Hi,

I have created my own named filters for marking message as SPAM/HAM and
created shortcuts J/SHIFT+J for them. However, when upgraded to KDE 3.3.1
(Debian/sarge) KMail lost this definition and when I redefine it
(Settings/Set Key Shortcuts ...), KMail doesn't remembers them. Which is
really strange because other defined shortcuts (Alt+F for Flag as Important
message) works perfectly OK, and when I look in
~/.kde/share/apps/kmail/kmmainwin.rc, I can found there this:

 <ActionProperties>
  <Action shortcut="Shift+J" name="Filter_Action_Mark_as_HAM" />
  <Action shortcut="J" name="Filter_Action_Mark_as_SPAM" />
  <Action shortcut="E" name="edit" />
  <Action shortcut="Plus;Alt+Space" name="go_next_unread_message" />
  <Action shortcut="Alt+Ctrl+C" name="mark_all_as_read" />
  <Action shortcut="B" name="message_forward_redirect" />
  <Action shortcut="Shift+A" name="reply" />
  <Action shortcut="R" name="reply_author" />
  <Action shortcut="Alt+F" name="status_flag" />
  <Action shortcut="Alt+C" name="status_read" />
  <Action shortcut="J" name="Filter_Mark_as_SPAM" />
  <Action shortcut="Shift+J" name="Filter_Mark_as_HAM" />
 </ActionProperties>

Can anybody help me, what's going on, please?

Matej

-- 
Matej Cepl, http://www.ceplovi.cz/matej
GPG Finger: 89EF 4BC6 288A BF43 1BAB  25C3 E09F EF25 D964 84AC
138 Highland Ave. #10, Somerville, Ma 02143, (617) 623-1488
 
A child can go only so far in life without potty training.  It is not
mere coincidence that six of the last seven presidents were potty
trained, not to mention nearly half of the nation's state legislators.
  -- Dave Barry