Re: Please update debconf PO translation for the package cpufreqd 2.1.0-1
On Sun, Jun 18, 2006 at 11:23:14AM +0900, Osamu Aoki wrote:
> On Sun, Jun 18, 2006 at 08:08:41PM +0200, Mattia Dongili wrote:
> > Thanks Osamu-san, can you still read the attached file? (it's EUC_JP)
> > Looking at the result with podebconf-display-po it seems I can't input
> > the "\n" correctly.
> I can read it since my mailer converted it to iso-2022-jp when I send it.
> Oh, I see you have "＼n" instead of "\n". All these Zenkaku "＼"(2 bytes)
> code in eucJP needs to be changed to ASCII back slash. I marked them as
> below with "^" under the Zenkaku "＼".
I'd say it was some weird conversion made by mutt, in vim (on kterm) I
get the correct chars (ascii 92) but still I don't get the newline to
"が必要かもしれません。＼n" <----- this one seems ignored
Not a big problem by now, I'm going to upload the package with this
small problem, anyway if someone could send me the corrected ja.po I'll
update it in the next release.