il test a cui fai riferimento è presente in vari altri script, il problema non penso sia dovuto a quello, se dai il comando rgrep "/run/systemd/system nella directory /etc ti verranno mostrati i vari file
Avrai già controllato che il programma /usr/sbin/anacron esista e sia eseguibile
Grazie ai vostri commenti forse comincio a capire qualcosa.
Credo che il test [ ! -d /run/systemd/system ] serva per assicurarsi eseguira anacron (/usr/sbin/invoke-rc.d anacron start) nel caso che il sistema sia ancora gestito co system V.
Quindi mi ero fissato con una cosa palesemente sbagliata.
Arrivero` fino in fondo.
Intanto grazie.
augh