Su Linux se cancelli un file aperto da un qualsiasi
processo viene rimosso dal filesystem (ls e du non lo vedono
più) ma lo spazio rimane effettivamente occupato finché il
processo non termina (e df lo sa).
In questo caso un riavvio della macchina non dovrebbe risolvere il
problema?