problema di risoluzione dei nomi

[piviul@riminilug.it]

Ciao a tutti, sarò stanco ma non riesco proprio a capire dove sia il 
problema... ho configurato un nuovo server (senza interfaccia grafica 
quindi senza network-manager o similari) a casa poi l'ho portato 
nell'ufficio dove deve stare ma... non mi risolve i nomi.

Questo è nsswitch.conf:

passwd:         compat
group:          compat
shadow:         compat
gshadow:        files

hosts:          files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns
networks:       files

protocols:      db files
services:       db files
ethers:         db files
rpc:            db files

netgroup:       nis
-----------------------------------------

Questo è interfaces:

# The loopback network interface
auto lo
iface lo inet loopback

# The primary network interface
allow-hotplug eth0
iface eth0 inet static
address 192.168.0.1
netmask 255.255.255.0
gateway 192.168.0.10
dns-nameservers 85.18.200.200 89.97.140.140
------------------------------------------


Ma:
# ping www.google.it
ping: unknown host www.google.it

eppure
# dig @85.18.200.200 www.google.it

; <<>> DiG 9.9.5-9+deb8u8-Debian <<>> @85.18.200.200 www.google.it
; (1 server found)
;; global options: +cmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 51473
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 1, AUTHORITY: 4, ADDITIONAL: 5

;; OPT PSEUDOSECTION:
; EDNS: version: 0, flags:; udp: 4096
;; QUESTION SECTION:
;www.google.it.                 IN      A

;; ANSWER SECTION:
www.google.it.          168     IN      A       216.58.214.35

;; AUTHORITY SECTION:
google.it.              10784   IN      NS      ns1.google.com.
google.it.              10784   IN      NS      ns2.google.com.
google.it.              10784   IN      NS      ns4.google.com.
google.it.              10784   IN      NS      ns3.google.com.

;; ADDITIONAL SECTION:
ns1.google.com.         104865  IN      A       216.239.32.10
ns2.google.com.         104865  IN      A       216.239.34.10
ns3.google.com.         104865  IN      A       216.239.36.10
ns4.google.com.         104865  IN      A       216.239.38.10

;; Query time: 35 msec
;; SERVER: 85.18.200.200#53(85.18.200.200)
;; WHEN: Sat Dec 17 09:00:42 CET 2016
;; MSG SIZE  rcvd: 204


Cosa ho dimenticato?

Poi il resolv.conf non dovrebbe compilarsi in automatico? Invece aveva 
le impostazioni vecchie e l'ho cambiato io a manina:
# cat /etc/resolv.conf
domain LocalDomain
search LocalDomain

namserver 85.18.200.200
namserver 89.97.140.140

Qualcuno vede qualche anomalia?

Piviul