Inseerire un file vuoto nella directory dei modelli ti fa comparire la voce solo nel menu contestuale richiamabile con il tasto destro del mouse, ma non nel menu presente in alto a destra in nautilus (GNOME nautilus 3.18.2).
Dite di aprire un bug? Mi sa che purtroppo questo non è un bug ma una scelta precisa degli sviluppatori.
Come anche aver scelto di togliere le icone dei dischi e dei punti di mount nell'elenco di sinistra, per relegarli in una vista a parte richiamabile con la voce "other locations".
Io mi chiedo se chi sviluppa nautilus poi lo usa pure, o forse sono il solo a trovare scomodi questi cambiamenti :(.
Buona serata.