se usi i driver proprietari, prova a dare uno sguardo in nvidia-settings. se la temperatura non e' riportata neanche li', non credo ci siano possibilita' di vederla.
viceversa, se la vedi li', e' molto probabile che si riesca a recuperare anche da shell
luca