Il tuo suggerimento mi ha dato spunto per fare una cosa molto semplice, cambiare la porta alla quale connettere il disco. Prima lo collegavo a USB 3.0, adesso ho provato con eSata. Il fenomeno è scomparso. tutto si spegne correttamente. E' sufficiente per considerare risolto il problema? Chi mi da una spiegazione precisa?