Prova con (g)awk modificando il record separator: $ echo -n "foo##bar##" | awk -v 'RS=##' 1In alternativa potresti usare qualche programma che limita la lunghezza delle righe, tipo fold:
echo {a..z} | fold -b20così facendo però avresti il problema di dover gestire elementi a metà tra due righe.
Hope this helps! -- Kind regards, Marco Romano.